2019年3月26日に
アメリカだけではなく
世界中で人気のミュージシャン、
ジャスティン・ビーバーさんが
音楽活動の休止を発表しました。
ずっと新曲やアルバムを
望む声がありましたが
どうして休止することに決めたのか
その理由を調べました。
ジャスティン・ビーバープロフィール
出生名 Justin Drew Bieber
生誕 1994年3月1日（25歳）
出身地 カナダ
言わずと知れた、
世界中で人気のアーティストです。
妻はヘイリー・ビーバー
名前：ヘイリー・ビーバー
（旧姓）ヘイリー・ボールドウィン
生年月日： 1996年11月22日 (年齢 22歳)
生まれ： アメリカ合衆国 アリゾナ州 ツーソン
身長： 171 cm
2018年9月に秘かに
ニューヨークの庁舎で
ジャスティン・ビーバーと入籍しました。
入籍後、多くの「熱狂的ファン」に
悩まされたということを
インタビューの中で語っています。
「問題なのはファンが有名人に独占欲を持つようになって、有名人が傷ついているのを見ると、自分まで傷ついているように感じたりすることよね」と彼女は『コスモポリタン』誌に語っている。
ちなみに、ジャスティン家は
超豪邸で、約9億4,000万円するそうです。
出典：https://front-row.jp/_ct/17260540
その上、この新居に住む前は
月の家賃約1,000万円の家に
住んでいたらしいので
・・・もしかしたら
今のお家の方がお得かもしれません（笑）
活動休止の理由は？
音楽活動を休止する理由は
ざっくりまとめると
「健康問題と結婚生活に集中するため」
とのことでした。
詳細はなんと、
ご自身のインスタグラムに
投稿されていました。
こちらがその
活動休止をファンに伝えた
投稿です。
So I read a lot of messages saying you want an album .. I’ve toured my whole teenage life, and early 20s, I realized and as you guys probably saw I was unhappy last tour and I don’t deserve that and you don’t deserve that, you pay money to come and have a lively energetic fun light concert and I was unable emotionally to give you that near the end of the tour. I have been looking, seeking, trial and error as most of us do, I am now very focused on repairing some of the deep rooted issuesthat I have as most of us have, so that I don’t fall apart, so that I can sustain my marriage and be the father I want to be. Music is very important to me but Nothing comes before my family and my health. I will come with a kick ass album ASAP, my swag is undeniable and my drive is indescribable his love is supernatural his grace is that reliable…. the top is where I reside period whether I make music or not the king said so. 👑 but I will come with a vengeance believe that.. (grammar and punctuation will be terrible pretend it’s a text where u just don’t care).
えーっと・・・
英語なので難しいですね（笑）
どういう意味なのか
日本語訳を探して見たところ
こちらの投稿の日本語訳が
情報サイト「FRONTROW」に
掲載されていました（ありがたい！）。
転載します。
「早く新アルバムを出して欲しいっていう、みんなからのたくさんのメッセージを読んだよ。…僕は10代から20代前半にかけて、ずっとツアーで世界中を回ってきた。前回のツアーの終盤で、僕は自分自身がハッピーだと感じていないことと、みんながそれを察知していることに気がついたんだ。僕はそんな状態に耐える必要はないし、みんなだってそんな僕に耐える必要はない。だって、せっかくみんなお金を払ってショーを見に来てくれてるんだから、生き生きとしたエネルギッシュで楽しいコンサートじゃなくちゃいけない。でも、前回のツアーが終盤に差し掛かった頃、僕は感情を抑えられず、それが出来ない状態だった。
僕はずっと（解決策を）探し求めて、試行錯誤してきた。みんなと同じようにね。僕は今、僕の結婚生活を維持し、自分が思い描く良い父親になれるよう、自分の中にある根深い問題を修復することにすごくフォーカスしてる。
音楽は僕にとって、とても重要なものだけど、家族や自分自身の健康が最優先。でも、できるだけ早く最高のアルバムを作ってカムバックするよ。僕の才能は否定しようがないくらいイケてるし、僕の活力は言葉では言い表せないくらい。そして神の愛は人知を超え、神の恵みは信頼できるもの。
僕の居場所は“トップ”しかない。音楽を作っても作らなくても、キングがそう言うんだから間違いない。でも、僕は絶対にすさまじい勢いで返り咲く。信じていて。（文法や句読点はひどいことになってるかも。でも、これはメールだと思って読んでくれ）
「根深い問題」は
うつ病の治療を受けていると
報じられていたこと。
そして、
過去に話題にもなっていた
妻であるヘイリー・ビーバーさんが
熱狂的なファンに
悩まされていることを
暗喩しているのではと
推測されています。
やんわりと言及した感じですね。
ちなみにこの投稿の後、
ジャスティン・ビーバーさんは
妻 ヘイリー・ビーバーさんの
写真を投稿。
２人共に、
幸せに過ごしていることが
感じられて
なんだかほっこりしてしました。
復帰やアルバム・ツアーの予定は？
ジャスティン・ビーバー ご本人の
インスタグラムの文章を見る限り
「ASAP（できるだけ早く）」
最高のアルバムと共に復帰すると
言ってくれています。
個人的には
「結婚生活の維持」と
「理想の父親」ということへの
言及から、
もしかしたら
妻のヘイリー・ビーバーさんが
妊娠しているのでは？なんて
推測しています。
復帰は２年後という説が
かなり多いですが、
日本の産休・育休を考えると
生活がほどほどに安定するまで
２年は必要ですし
そこも一致しているように思います。
（とはいえ、勝手な推論です）
まとめ
今回は、
ジャスティン・ビーバーさんの
音楽活動休止のニュースについて
関連情報を調べてみました。
残念がるファンも多いようですが
ジャスティン・ビーバーさんが
休止を経て超復活してくれたら
きっと、想像以上の
復活ライブやツアーを
やるのではと思います。
仕事をがんばれるのは
家庭があってこそ、なのかもしれません。
個人的には、今回のニュースを見て
ジャスティン・ビーバー さんの
イメージがかなり柔らかくなりました＾＾
コメント